BUSINESS & FINANCE
▸A meaningful decline in inflation is making it harder for Fed officials who want to keep their options open to dissuade investors that interest-rate cuts are imminent.
▸The Dow set its fifth straight record, rising 0.7% as investor optimism about the U.S. economy grew. The S&P 500 gained 0.6% and the Nasdaq advanced 0.7%.
▸Comcast said nearly 36 million U.S. Xfinity accounts were compromised after hackers accessed its systems through a vulnerability in third-party cloud-computing software.
▸Comcast’s NBCUniversal is considering a theme-park resort in the United Kingdom, a move that could create another front in its competition with Walt Disney.
▸Buyout firm Carlyle and technology investor Insight Partners acquired risk-management software and services provider Exiger at a valuation of around $1.2 billion, according to two people familiar with the matter.
▸Technology-focused Clearhaven Partners collected more than $580 million for its second fund, outpacing the industry by rounding up the capital in less than a year.
▸A federal judge ruled that plaintiffs in hundreds of lawsuits lack admissible evidence to support claims that acetaminophen raises risks for autism or attention-deficit hyperactivity disorder in children.
WORLD-WIDE
▸Trump can’t appear on the 2024 presidential primary ballot in Colorado because of his actions surrounding the Jan. 6, 2021, riot at the U.S. Capitol, the state’s highest court ruled.
▸Hamas’s political leaders have been talking with their Palestinian rivals about how to govern Gaza and the West Bank after the war ends, a fraught negotiation that threatens to put them at odds with the militant wing fighting Israel.
▸Israel’s military said it is adding forces to destroy tunnels and conducting targeted raids aimed at Hamas’s leadership in southern Gaza, after visiting U.S. officials pressed for a tactical shift away from larger-scale operations.
▸New York Gov. Hochul signed legislation to create a panel to examine racial and economic discrimination against people of African descent and study reparations, saying there was a moral obligation to reckon with the state’s history.
▸Roughly 4.6 million individuals who owe tax for 2020 and 2021 will be eligible for relief after the Internal Revenue Service said it would waive nearly $1 billion in late-payment penalties.
▸Rescue workers in northwestern China raced against time and freezing temperatures to find missing survivors from an earthquake that killed more than 100 people an injured many more.
▸Voters in the Democratic Republic of Congo cast ballots in an election clouded by war in the country’s east and the world’s most deep-seated hunger crisis.
비즈니스 & 금융
▸인플레이션의 의미 있는 하락으로 인해 금리 인하가 임박했다는 투자자들을 설득하기 위해 옵션을 열어두려는 연준 관리들이 더 어려워지고 있습니다.
▸미국 경제에 대한 투자자들의 낙관론이 커지면서 다우지수는 0.7% 상승하며 5거래일 연속 상승 기록을 세웠다. S&P 500 지수는 0.6%, 나스닥 지수는 0.7% 상승했습니다.
▸컴캐스트는 해커들이 타사 클라우드 컴퓨팅 소프트웨어의 취약점을 통해 자사 시스템에 접속한 후 약 3,600만 개의 미국 엑스피니티 계정이 손상되었다고 밝혔습니다.
▸컴캐스트의 NBC유니버설은 영국에 테마파크 리조트를 고려하고 있으며, 이는 월트 디즈니와의 경쟁에서 또 다른 전선을 형성할 수 있는 움직임입니다.
▸이 문제에 정통한 두 사람에 따르면 바이아웃 회사인 칼라일과 기술 투자사인 인사이트 파트너스는 위험 관리 소프트웨어 및 서비스 제공업체인 엑시거를 약 12억 달러의 가치로 인수했습니다.
▸기술 중심의 클리어헤븐 파트너스는 두 번째 펀드로 5억 8,000만 달러 이상을 모으며 1년도 채 되지 않아 업계에서 가장 빠른 속도로 자본을 조달했습니다.
▸연방 판사는 수백 건의 소송에서 원고가 아세트아미노펜이 어린이의 자폐증이나 주의력 결핍 과잉 행동 장애의 위험을 높인다는 주장을 뒷받침할 증거가 부족하다고 판결했습니다.
글로벌
▸트럼프는 2021년 1월 6일 미 의사당 폭동과 관련된 행동으로 인해 콜로라도주 최고 법원이 2024년 대선 예비투표에 출마할 수 없다고 판결했습니다.
▸하마스의 정치 지도자들은 전쟁이 끝난 후 가자지구와 서안지구를 어떻게 통치할 것인지에 대해 팔레스타인 경쟁자들과 협상을 벌이고 있으며, 이 협상은 이스라엘과 싸우는 무장 세력과 대립각을 세울 위험이 있습니다.
▸이스라엘 군은 방한한 미국 관리들이 대규모 작전에서 벗어나 전술적 전환을 촉구한 후 가자지구 남부의 하마스 지도부를 겨냥해 터널 파괴와 표적 공습을 위한 병력을 추가 투입하고 있다고 밝혔습니다.
▸Hochul 뉴욕 주지사는 뉴욕주의 역사를 반성해야 할 도덕적 의무가 있다며 아프리카계 사람들에 대한 인종적, 경제적 차별을 조사하고 배상을 연구하기 위한 패널을 구성하는 법안에 서명했습니다.
▸미국 국세청(IRS)이 2020년과 2021년에 세금을 납부해야 하는 약 460만 명의 개인이 10억 달러에 달하는 연체 벌금을 면제받을 수 있다고 밝힘에 따라 구제 혜택을 받을 수 있게 되었습니다.
▸중국 북서부의 구조대원들이 100명 이상의 사망자와 수많은 부상자를 낸 지진에서 실종된 생존자를 찾기 위해 시간과 영하의 기온에 맞서 사투를 벌였습니다.
▸콩고민주공화국의 유권자들은 콩고 동부의 전쟁과 세계에서 가장 심각한 기아 위기로 인해 혼탁한 선거에서 투표를 실시했습니다.
번역: DeepL
'WSJ' 카테고리의 다른 글
| [매일 WSJ 읽기] 투자자들의 낙관론이 연준 관리들을 불안하게 하다 (231220) (0) | 2023.12.20 |
|---|---|
| [WSJ 읽기] 2023년 1월 1일 / Year in Review: 2022 (0) | 2023.01.01 |